Pakao
Stigla sam ranije. - Vidim.
Htjela sam malo pospremiti.
Spremala je moj stan!!
- Ozbiljno, zbilja ozbiljno. - Trenutak oznojavanja stražnjice.
Odlično.
Kako?
Sagnula se ili nešto slično?
Ne Patrick, moja stražnjica se oznojila.
Nemoj se uvrijediti, ali to je početnička greška.
Ne, mislio sam da sam iskusio strah.
Stisnulo mi se.
Stisnulo ti se?
Da! U trenutku panike stražnjica mi se stisnula.
Što?
Patrick, zamisli ovo.
Neka žena koju znaš.
Mama, sestra. Djevojka.
Da, uključujući sad, bez prethodnog upozorenja...
...sprema tvoj stan!
Da, vjerojatno.
Ne razumiješ.
- Stvarno sprema. - S pažnjom.
Ispod kreveta.
Iza zadnje police u garderobnom ormaru.
Između tvoje kolekcije video kaseta.
Ah, to stiskanje.
Nova frizura?
Da, imam ovih dana važnih poslovnih sastanaka.
Želio sam izgledati muževno.
- Nije li pomalo...? - Što?
Pederski.
To nije pederska frizura. To je muževna frizura.
Što te spopalo?
Ne znam. Odjednom sam pomislila da bi mu mogla spremiti stan.
Bilo je zastrašujuće.
Možda je pospremanje stana izraz prave ljubavi.
Ne, oralni seks.
Da, kad ga radiš bez prethodnog uvjeta.
Radite oralni seks bez uvjeta?
- Naravno. - Apsolutno.
I kako postignete da nešto napravite oko kuće?
Imaš muškarca za to.
Mislim da sam uvijek pogrešno interpretirala tu frazu.
Slušaj, nadam se da mi ne zamjeraš...
Snimam nešto na tvom videorekorderu.
U redu. Nema problema.
Ne brini se, našla sam praznu kasetu.
- Gdje? - Što?
- Gdje si ju našla? - Ležala je pored TV-a.
- Na podu. - U redu. Odlično.
U videorekorderu je bila nekakva video kaseta.
Sigurno je želiš zadržati.
- Je li znaš koja kaseta? - Ne vodim evidenciju, Patrick.
Ne znam koja je video kaseta bila u tom trenutku unutra.
Je li znaš da li je bila jedna od ONIH kaseta?
Ne mogu se sjetiti.
Ne vodim evidenciju masturbacija.
Ni ja.
Što si točno rekao svom frizeru?
Želi izgledati muževno.
Suočila si se s videom muškarca?
Nikad ne znaš što ćeš pronaći unutra.
Našla sam.
I?
- Porno? - Da!
Koji?
Ne!
- Pakao! - Pakao.
- Moj bože. - U čemu je problem?
Što?
Ako nije gledala...
...ne možeš ništa reći iz naslova kao što je pakao.
Patrick, Pakao nije cijeli naslov.
Kako loše može biti?
U paklu pohotnih lezbijki?
Ne znam je li vidjela kompletni naziv.
Kako da se sad ponašam?
Je li sad misli da sam neki mastubatorski pervetit?
- Jesi. - Svi smo.
Istina.
Dakle...
- Kako si? - Dobro.
- A ti? - Odlično.
Kako si ti?
- Već si me pitao. - Što?
Pitao si me već, dvaput.
Pa...
Volim te.
Ne znam da li on zna da sam gledala kasetu.
Rekao je da te voli?
To rade muškarci kad je praznina u razgovoru.
Mrze tišinu. Imaju osjećaj krivnje.
Ako zastanu za jednu sekundu...
... pitat će te što ne valja.
Dvije sekunde, i pitat će te kad si zadnji put dobila.
Tri sekunde i vole te.
Bila sam s njim 5 godina, meni nikad nije rekao da me voli.
Lako je ako to hoćeš.
Moraš samo kontrolirati stanku.
Vjeruj mi. Većina prosidbi...
...je rezultat duge tišine.
Ne mogu vjerovati da ti je rekao da te voli.
Niste zajedno ni 2 mjeseca!
Ne mogu vjerovati da si joj rekao da ju voliš.
Nije čak ni bila gola!
Nije u tome bit! Ne znam je li vidjela kasetu.
Još uvijek ne znam.
Ako je vidjela, što si misli?
Brineš se je li ona misli da si lezbijka?
Zar to ne bi bilo sjajno?
- Što? - Biti lezbijka.
Ima sve prednosti kao i biti muškarac...
...ali s manje sramotnim genitalijama.
I svaki put kad se seksaš, tu su četiri sise.
Dvije gostujuće sise...
... i dvije koje možeš dirati kod kuće.
Kako odlično!
Volim gledati filmove s lezbijkama...
...jer je dobro zamisliti da su to atraktivne djevojke...
...koje ne mogu naći dečke.
Ne Patrick, one su lezbijke!
Da, to sam i rekao.
Ti imaš seksualnu politiku, kao napadajući Viking.
Ti hoćeš reći da ne mogu preobratiti lezbijke? Naravno da mogu.
Naravno da Patrick može preobratiti lezbijke.
Hvala.
Zbuni ih sa svojom frizurom.
Što se onda dogodilo?
Još nekoliko pauza u razgovoru...
... i onda sam napravila ono žensko.
Znaš, trebali bi organizirati večeru za prijatelje.
Može.
Ali ne kao uobičajeno. Pozovimo neke nove ljude.
Dobra ideja.
- Obje dolazite? - Naravno.
Voljela bih.
- Želite doći na večeru? - Apsolutno.
- Naravno. - Odlično.
5 godina sam izlazila s tim čovjekom, nije da se želim vratiti k njemu...
...ali mi nikad nije rekao da me voli.
Sad je s nekom novom ženom, i odmah se zaljubio.
Kako to izgleda drugima?
Sigurna sam da me promatraju.
Dvije točke. Prva:
Prije dva mjeseca smo se složili da ćemo završiti tvoju terapiju.
Da ne vodi nikamo. Sjećaš se?
Mislila sam da je to vježba...
... da mi pomogne u borbi s odbijanjem.
Ne, to je bilo odbijanje.
Ne govorite to.
Ne može uvijek banuti ovdje svaki put kad hoćeš...
... i pričati o sebi cijelih 20 minuta.
Trebala bih pričati s gospodinom i gospođom Tyler...
...o njihovim bračnim problemima.
S kim?
Bilo bi najbolje kad bi potražila pomoć negdje drugdje.
Moram ići na jednu večeru, a oboje će biti tamo.
Ne vjerujem da se mogu suočiti s time bez pomoći.
Nečije druge pomoći.
Ovo je dobro. Jer ako voliš životinje...
To je ono što mi zovemo izgovor, Jane.
To se nalazi u svim priručnicima.
- Izgovor? Zanimljivo! - Jane!
- Je li ovo osobno? - Naravno da nije.
Ako nije osobno, možemo biti prijateljice.
Trebam prijateljsku pomoć oko ove večere.
Ovo je, kao i uvijek, u vezi tvog straha od odbijanja.
I kao uvijek, pokušavaš manipulirati mnom...
...isticanjem svoje ranjivosti.
To je ono što mi zovemo pasivno-agresivno ponašanje...
...i ne funkcionira na meni, jer ja sam profesionalac.
Bok Steve. Ovo je moja prijateljica, Jill.
Bok.
Jane je dovela nekog.
Nisam im rekla da mogu povesti ljude. Ti jesi?
- Znaš ti Jane. - Zašto je morala dovesti dečka?
- Žena je. - Misliš nije spoj?
Jane udara na obje strane.
Mogao bi biti spoj. Vjerojatno i jest.
Nastavi igrati!
Znači par lezbijki, ha?
Najbolje je da se riješiš Jeff-a. Bit će manje sramote.
Ovo je pravi život, Jeff. Nije tvoja prljava lezbijska fantazija.
I bolje sakrij svoje video kasete.
Idem po piće.
- Bok. - Bok.
- Jane je u kupaonici. - U redu.
Dobro.
Ti si Janeina prijateljica?
Ako je "prijateljica" prava riječ.
Da, pretpostavljam.
- Shvaćaš da sam ja njezina... - Da, da, naravno.
Spomenula ti je. Zanimljivo.
Ne posebno tebe...
...ali pretpostavili smo da se viđa s nekim.
Tko bi to pretpostavio poznajući Jane?
Vrlo je privlačna.
Mora da ti je malo neugodno, budući da si ti njezin bivši dečko.
Očito smo razgovarali i o tebi.
- Očito. - Ništa loše. Ne brini se.
Dakle...
...koliko vas dvije dugo...?
Imamo sesije?
Jesi li u redu?
Jesam, odlično!
To je bilo izravno, ali u redu je. Izravno je dobro.
Htjela sam to prekinuti još davnih dana.
- Ali znaš kako je s Jane. - To pogotovo.
Dolazi jednom tjedno, htjela ja to ili ne.
- Stvarno? - Nezaustavljiva je.
Kako to funkcionira, točno?
Jednom na tjedan, nebitno što ja radila.
To je malo neobično, nije li?
Je li i tebi to isto radila, dok ste bili zajedno?
Ne u točnim tjednim razmacima.
Oprosti, postaješ razdražljiv?
Ne, ne, ne. Ne.
Ponekad ono što ja radim...
...čini ljude razdražljivim, u socijalnom smislu.
Osobito muškarce.
Kao muškarac, vjerujem da to radite jako dobro.
Imate najbolje iz oba svijeta.
Na što misliš?
Pa, znaš...
Ne, ne znam.
Imate četiri sise!
Molim? Ova košulja je malo prozirna!
- Ali nemam ni jednu drugu! - Ne, ne, ne!
Nemaš trenutno četiri sise...
- Nego kad si... - Što?
- Znaš. - Što?
Uzbuđena si!
Misliš da dobijem jedne ekstra grudi kad sam uzbuđena?
Ne kažem da tebi narastu jedne...
... nego bolje, dobiješ još jedne.
O čemu ti pričaš, zaboga?
Oprosti, bio sam totalno zbunjen...
...zbog tvojih beznačajnih sisa.
Ne,ne mislim da imaš beznačajne sise!
Ali dvije sise sigurno imaš!
Osim ako nisi neka vrsta krave.
Mislio sam vrlo privlačne krave!
Nagrađivana krava!
Ali ti nisi krava, ti si osoba!
Siguran sam da bi bila nagrađena osoba...
...da postoji sajam za žene.
Sajam za žene!
Iako sad mislim da bi to bilo vrlo loša ideja.
- Bok Steve. Kako si? - Odlično. Hvala na pitanju.
Možeš li molim te podsjetiti dragu Susan...
...da smo Jill i ja vegetarijanke.
- Što? - Ti nisi vegetarijanka.
Ja sam bivegetarijanka.
Što? To ne postoji! Nije moguće.
Ja sam emocionalno vegetarijanka.
Poznam mnoge koji su vegetarijanci...
... i u globalu volimo iste filmove.
Imaš problem s time?
Nikad ne pojedeš sve povrće s tanjura, a meso pojedeš u sekundi.
Nisam isključiva vegetarijanka, ako si to mislila reći.
Vegetarijanstvo je za mene, način da prihvatim nove stvari...
...uključiv i meso.
Ne, nije.
Slušajte...
... idem reći Susan sve ovo oko povrća.
Vrlo smo kritični večeras!
Objasnila sam ti da smo prijateljice sad, ne sjećaš se?
Predobro.
One su vegetarijanke. Je li to u redu?
I kao dodatak, one se svađaju.
One to nikad nisu radile.
Nadajmo se da se neće oteti kontroli.
Ne želimo da se pretvori u ...
...Vegetarijanski pakao pohotnih lezbijki.
Razgovarao si o svojim navikama, sa svojim dragim prijateljem?
Hvala, Jeff.
Nešto ne valja?
Očito.
Uvijek kažeš očito kad si ljuta zbog nečeg.
To je dobar zaključak.
Je li ovo zbog kasete?
Znaš za kasetu tjednima.
Svi znaju za kasetu!
Očito.
Ja ću otvoriti.
Koja je razlika ako zna Jeff?
Objasnit ću ti na ovaj način...
Ponosna sam na svoje kulinarsko umijeće.
Oprosti?
I ako imaš potrebu skočiti po sendvič tijekom večere...
...voljela bih da to ne moraš svima reći!
Točno.
Zna li netko drugi osim Jeff-a?
Ne, ne. Apsolutno ne. Nitko.
Jane je došla sa svojom djevojkom...
- Djevojkom? - Bolje sakrij svoje kasete.
Zaboga!
Hvala Patrick!
- Susan! - Što sam napravio?
Upravo si rekao Susan da znaš za video kasetu.
Susan je tebi rekla za video kasetu?
Baš ti hvala, Sally!
Susan!
Vegetarijanac je osoba koja ne jede meso.
Luda kujo!
Dosta mi je takvog tona tijekom naših terapija!
Gdje ideš? Molim te, pričaj s mnom!
Susan!
Volim te.
- Zaboga! - Hvala.
Ozlojeđena sedmorka.
Za sve ovo si ti kriv.
Što sam napravio?
Ako volite životinje, janjetina će vas očarati.
Jane, prestani zadirkivati svoju djevojku.
- Djevojku? - Oprosti, prijateljicu.
Steve, Susan nam je rekla da koristiš pornografiju.
Da "koristim" pornografiju?
Vrlo čudna formulacija.
Ja uživam u erotici. To si mislila?
Ali nije li tako sa svima?
Ja ne "koristim" pornografiju.
Ispao bi u tom slučaju nekakav...
Drkaroš?
Ako vas dvoje trebate pomoć oko ovih pitanja...
...uskoro ću imati slobodan termin za sastanak.
Ako ne podnosiš meso, kloni se kuhinje.
Nisi baš kvalificirana za te odnose, jel da?
- Nisam kvalificirana? - Da ono,u odnosim...
U odnosima muškarac-žena.
Imam prepun zid kvalifikacija...
...u odnosim muškarac-žena.
Da, akademskog znanja...
Pokazat ću ti popis ako te zanima?
Ne, hvala. Nije moje područje.
Ah, naravno. Vidim.
Što?
Oprosti, trebala sam to prije uočiti.
- Uočiti što? - Mislila sam da si sa Sally.
Jill, ako si kvalificirana, objasni ovo:
Ako nešto uzbudi ženu, onda je to erotika...
Ako uzbudi muškarca onda je to pornografija.
Imaš čudan pogled na film...
..."U paklu pohotnih lezbijki".
Ali vama muškarcima je to u redu.
- To je erotski film! - Čak nije ni film.
Zašto to pretpostavljaš?
Po čemu zaključuješ da nema...
... normalnu radnju kao i svi ostali?
Teško je to reći, nije li?
Zato što možeš ubrzati film na videu ako je netko obučen.
Hvala ti Jeff.
Katkad zaboravim...
...i napravim to sa pravim filmovima.
Pogledam mnogo filmova u jednoj večeri.
Poanta je u tome, da se film " U paklu pohotnih lezbijki"...
...ne računa se kao erotika.
- Naravno da je! Sigurno je! - Tamo se nalazi 15 lezbijki!
Pornografija je!
Ja to ne zovem pornografija.
Zvao si u baru.
Patrick, ošišaj se ponovno!
Prestani o mojoj frizuri.
Što fali frizuri? Meni je baš krasna.
- Hvala. - I baš ti pristaje.
Ti si jedina osoba kojoj se moja frizura sviđa.
Sigurno znaš mnogo ljudi kojima se sviđa tvoja frizura.
Dobro, u redu..
Što razlikuje erotski film od porno filma?
Scenarij koji se ne može sažeti u skicama.
Na primjer. Koji film je erotski?
Smatram da je "Piano" vrlo erotičan film.
Molim te!
Svi muškarci mrze taj film.
Meni se svidio.
Holly Hunter je bila gola većinu filma.
Bila je gola u jedno sceni.
Ovisi kako gledaš.
Stvar je u tome da ti pretpostavljaš, čak i bez gledanja...
...da "U paklu pohotnih lezbijki"...
...nije ozbiljan film za odrasle...
... premda ima malo sadržaja za odrasle.
Reći ću ti u čemu je stvar.
Ti pretpostavljaš da ga ja nisam gledala.
Volim te.
Dokaži.
Kako?
Reci svim prisutnima...
... u podnošljivoj količini detalja...
...priču filma "U paklu pohotnih lezbijki".
Dakle, zaplet radnje filma...
...15 pohotnih lezbijki.
Ja nikad nisam uspjela razumjeti mušku opsjednutost...
... s lezbijkama.
Cijelo seksualno područje, a oni nemaju tamo što napraviti.
Odgovorila sam na vlastito pitanje, jel da?
Smatram da misle da mogu doći tamo...
...i preobratiti ih.
Točno!
Iznenađuj me kako netko poput tebe...
...misli da homoseksualce možeš preobraziti sa njihove seksualnosti.
Konverzija se može napraviti. Naravno da može.
Misliš tako?
Naravno, samo moraš sresti pravu osobu.
Mislim da je to neuobičajeno gledište.
Ustvari, mislim da je potreban slučaj...
...da sjediš pored prave osobe za večerom.
To je vrlo laskajuće.
Onda se slažeš se s mnom?
Ne znam da li se točno slažem s tobom...
...ali mislim da si vrlo ljubazan.
Ozbiljno?
Mislim da će nam svima Steve ispričati priču.
Osim, naravno ako ga nije stid?
U redu.
U paklu pohotnih lezbijki...
...počinje s 5 lezbijskih filmašica.
Možemo ih smatrati kao jednu zajednicu.
Koje se natječu...
...da odrede koje će napraviti najbolji lezbijski film.
Filmašice?
Točno. Nezavisne filmske redateljice.
Što znači?
Znači da to nisu djevojke koje žele biti umiješane...
...u politiku studija, veće skupine ljudi.
Ne žele imati veze sa studijima i uređivačkom politikom.
Znači da imaju kamere u svojim spavaćim sobama.
I time izbjegavaju uređivanje i snimanje u studijima.
- Vrlo domišljato! - Da.
Na početku filma...
...skupljaju se da vide svoje filmove...
...i odluče tko je napravio najbolji.
I pretpostavljam da pogledate svih pet filmova.
Točno. Mi pogledamo svaki film...
... u okvirima filma, kao...
...jedan napeti trenutak.
Je li i ti filmovi imaju zaplet?
Ne, pretežno izazivaju bolje raspoloženje.
- Ekspresionistički? - Bez ikakve dvojbe.
I to na sav glas!
Hvala, Jeff, ne trebaš mi više pomagati.
U osnovi, gledaju filmove...
...izaberu pobjednika i to je kraj filma. Eto.
I što dobije pobjednik?
Dobije nekakav trofej, ili nešto slično?
Da, dobije neku vrstu trofeja.
Trofej?
A, to!
- Kakvu vrstu trofeja? - Jedan s tri brzine!
Da Jeff, možeš mi sad prestati pomagati!
I što je s pohotnim pljeskanjem? Nema baš puno pljeskanja po stražnjici tu.
Hvala ti što si to spomenuo, Patrick.
Hvala Bože, moglo mu je to i promaknuti.
Nema problema.
Onda u vezi s pohotnim pljeskanjem.
Kao pouka za ubuduće...
...svim budućim pripadnicama lezbijskih filmašica.
Odlučili su da gubitnik...
...ona koja je napravila najgori film...
...bude ispljeskana po stražnjici.
Sigurno je bila ljuta.
Prema nije dovoljno, ona je to predložila.
Ona je predložila?
Ona je vrlo odana.
Nije baš neki pakao? Samo jedna osoba?
To je bit.
Zašto točno? Što je to vrlo stroga zajednica?
Zato stalno govori: Uuu, nemoj stati.
Zašto?
Mislim da se stvarno loše osjeća zbog filma.
Još uvijek mi ne izgleda kao pakao, Steve.
Onda pobjednica kaže:
Uuu, želim da i mene pljeskate po stražnjici.
Zašto?
Dvoje ljudi, još nema pakla.
Onda su sve odlučile da hoće pljeskanje po stražnjici.
Da, ali zašto?
Sestrinstvo?
O Bože!
Kako si mogao uživao u takvom filmu?
Zato što su u filmu gole žene!
Volim gole žene! Ja sam muškarac!
Pretpostavlja se da ih volimo! Rođeni smo s time!
Volimo gole žene onog trenutka kad izađemo iz jedne takve!
Na pola porođajnog kanala...
...a već uživamo u pogledu!
Gledajte...
... postoje četiri stupa muškarca heteroseksulaca.
Mi volimo gole žene, obične, lezbijke...
...i Sean Connery kao James Bonda...
... jer to je ono što nas čini muškarcima.
I ako vam se to ne sviđa, drage, pridružite se zajednici filmašica!
Želim provesti ostatak života s osobom preko puta stola!
Ali to me ne sprečava da vidim tisuće golih stražnjica...
...prije nego umrem. Zato što to muškarci čine.
Kad je čovjek otkrio vatru...
Nije rekao: Odlično, možemo kuhati!
Nego: Odlično! Sad možemo vidjeti gole stražnjice i u mraku!
Ili kad je izmislio tiskarski stroj...
...i počeo tiskati slike čega...
Golih stražnjica!
Pretvorili smo Internet...
...u ogromnu međunarodnu bazu...
...golih stražnjica!
Kao što vidite, povijest ljudskih dostignuća kroz vrijeme...
...unatoč nevoljama...
...bio je naš napor...
...da gledamo vaše stražnjice.
Djevojke, ne znam da li sam vas uvrijedio, ali tako je to!
Bravo!
To! Pravi si muškarac!
- Želi provesti ostatak života? - Što?
Želiš provesti ostatak života s mnom?
Da.
Odgovara ti srijeda?